Pursuant to Security Council resolution 425 (1978), and in accordance with international law, it is the responsibility of the Government of Lebanon to establish effective control and authority in the area and restore international peace and security to southern Lebanon.
وعملا بقرار مجلس الأمن 425 (1978)، ووفقا للقانون الدولي، فإن بسطالسلطةوالسيطرة الفعالين في المنطقة، واستعادة السلم والأمن الدوليين إلى جنوب لبنان هي مسؤوليات تقع على عاتق الحكومة اللبنانية.
The Palestinian Authority is required to give concrete content to its declared intent of establishing law and order, controlling violence and combating terrorism.
ويلزم على السلطة الفلسطينية أن تُجسد على نحو محدد نيتها المعلنة في بسطسلطة القانون والنظام، والسيطرة على العنف، ومكافحة الإرهاب.
While significant steps towards reform have been taken, security reform and the establishment of full control by the Authority over the Palestinian areas continue to be among the primary challenges facing the Palestinian leadership.
وفيما اتخِذت خطوات هامة نحو الإصلاح، لا يزال الإصلاح الأمني وبسطالسيطرة الكاملة للسلطة على المناطق الفلسطينية في مقدمة التحديات الرئيسية التي تواجه القيادة الفلسطينية.
Palestinian recovery will not be sustainable until restrictions on the movement of goods and people are lifted and until the Palestinian Authority is able to establish firm administrative control.
ولن يكون الانتعاش الفلسطيني مستداما حتى ترفع القيود على حركة السلع والأشخاص وحتى يكون بوسع السلطة الفلسطينية بسطسيطرة إدارية صارمة.